Монетки падают на стол, Ключ отправляется в корзину. Что делать, если ты ушел, Теперь прожить бы эту зиму. Все это так невероятно, Что чудеса не позабыть, Но возвращаюсь я обратно . За все приходится платить...©
[Kuroshitsuji_Ciel&Sebastian_Comatose _Fanmix]
Читать дальше^_^
Skillet - Comatose
I hate feeling like this
I'm so tired of trying to fight this
I'm asleep and all I dream of
Is waking to you
Tell me that you will listen
Your touch is what I'm missing
And the more I hide I realize
I'm slowly losing you
Comatose
I'll never wake up without
Comatose
An overdose of you
Я ненавижу это ощущение,
Я так устал бороться с ним.
Я сплю и все, о чем мечтаю,
Осознать твою сущность.
Скажи, что выслушаешь меня.
Я скучаю по твоим прикосновениям,
И чем больше я прячусь, тем больше понимаю,
Что медленно теряю тебя.
Коматоз...
Я никогда не буду пробуждаться без...
Коматоз...
Передозировки тобой.
~
Meg and Dia – Monster
His little whispers:
"Love Me. Love Me.
That's all I ask for.
Love Me. Love Me".
He battered his tiny fists
To feel something.
Wondered what it's like
To touch and feel something.
Monster...
How should I feel?
Он тихо шепчет:
"Люби меня. Люби меня.
Это все, чего я прошу.
Люби меня. Люби меня".
Он разбил свои крошечные кулачки,
Дабы почувствовать хоть что-то.
Ему было интересно, каково это:
Прикасаться и чувствовать.
Монстр...
Каково мне?
~
Halou – Honeythief
Sometimes I doubt the path I chose
Sometimes my dreams feel all on hold
There's no doubt that this will make me strong
Because it's the hardest thing I've ever done
Despite this cruel world
And all my best efforts
You surprise me with just how perfect you are
Even with all my flaws
And my bad examples
You surprise me with
Just how perfect you are..
Иногда я сомневаюсь в выбранном пути,
Иногда мои мечты переходят в состояние ожидания.
Нет сомнений, что это cделает меня сильнее,
Ведь это самое трудное, с чем я когда-либо имела дело.
Вопреки этому жестокому миру
И всем моим лучшим попыткам,
Ты удивляешь меня, насколько ты совершенен.
Даже со всеми моими недостатками
И примерами дурных поступков,
Ты удивляешь меня,
Насколько ты совершенен...
~
OneRepublic - Apologize
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around and say
That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late …
Стою, твой верный раб,
А свобода – в десяти шагах.
Я слышу голос твой,
И мерзнут звуки на губах.
Ты говоришь, я нужен,
И легонько тянешь цепь,
Постой.
Ты в сожалениях таешь,
Но не представляешь, что со мной:
Так поздно кричать”прости”, так поздно…
Ты слышишь – поздно искать любви, так поздно…
♫
Jason Walker - Down (solo)
I don't know where I'm at
I'm standing at the back
And I'm tired of waiting
Waiting here in line, hoping that I'll find what I've been chasing.
I shot for the sky
I'm stuck on the ground
So why do I try, I know I'm going to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
Never know why it's coming down, down, down.
Я не знаю, где я,
Я где-то позади
И устал от ожидания.
Я в порядке, я жду и надеюсь, что найду то, что все это время искал.
Хочу взлететь до небес,
Но не могу оторваться от земли.
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится...
♪
Skillet - Whispers In The Dark.
Despite the lies that you're making
Your love is mine for the taking
My love is just waiting
To turn your tears to roses
I will be the one that's gonna hold you
I will be the one that you run to
My love is a burning, consuming fire
No, you'll never be alone
When darkness comes I'll light the night with stars
Hear my whispers in the dark.
Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы превратить твои слезы в лепестки роз
Я буду тем, кто обнимет тебя,
Я буду тем, к кому ты побежишь
Моя любовь – пылающий, сжигающий огонь
Нет, ты больше не будешь один
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме...
♫
Within Temptation - Aquarius.
I relinquish to your powers.
From your grasp, I just can't hide.
I missed the danger I had to conquer.
You made me feel alive.
They say I have to be aware,
That one day you won't let me go,
I'll drown you, you'll take me down…
Я сдаюсь твоей власти,
Не могу вырваться из твоих объятий,
Я не замечаю опасности, которой должен противостоять,
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым.
Они твердят, что я должен знать,
Что однажды ты меня не отпустишь,
Я стану топить тебя, и ты потянешь меня за собой…
~
Within Temptation - See Who I Am.
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.
Fear is withering the soul
At the point of no return.
We must be the change
We wish to see.
I'll come into your world,
See trough your eyes.
I'll try to understand,
Before we lose what we have.
Посмотри, какой я,
Постарайся постичь мою суть.
Дотронься до моей руки,
Покажи им, что мы можем
Освободить разум и найти свой путь.
Мир в наших руках,
Это - не конец.
Страх изнуряет душу,
Если нет пути назад
Мы должны измениться так,
Как мы бы этого хотели.
Я приду в твой мир,
Посмотрю на всё твоими глазами..
Я попытаюсь понять,
Прежде, чем мы потеряем, что имеем.
♪
Muse - Resistance.
Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed
The night has reached its end
We can't pretend
We must run
We must run
It's time to run
Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance!
Любовь - вот наше сопротивление!
Они будут держать нас порознь и не прекратят ломать нас.
Держи меня!
Наши губы должны всегда быть сомкнуты.
Ночь кончается.
Мы не можем притворяться,
Мы должны бежать,
Мы должны бежать.
Время бежать!
Забери нас подальше отсюда!
Защити нас от дальнейших страданий!
Сопротивляйся!
♫
Placebo - Post Blue.
It's between you and me
Bite the hand that feeds
Tap the vein that bleeds
Down on my bended knees
I'd break the back of love for you…
Это между тобой и мной.
Отплати черной неблагодарностью,
Вынь затычку из кровоточащей вены,
Опусти меня на колени...
Ради тебя я бы переломал хребет любви!
~
Within Temptation - Deceiver of Fools.
Deceiver of hearts
Deceiver of fools
He rules with fear
Deceiver of hopes
Deceiver of fools
He rules again
He feeds on fear
Poisons the truth
To gain their faith
To lead the way
To a world of decay
He rules your heart
He will sell your soul to the grave
Without a hesitation to make
He belongs to the dark…
Обманщик сердец,
Обманщик дураков...
Он правит с помощью страха.
Обманщик надежд,
Обманщик дураков,
Он правит вновь...
Он кормится страхом,
Отравляет правду,
Добывая их веру,
Ведя их
В миру упадка...
Он правит твоим сердцем,
Он предаст твою душу могиле
Безо всяких колебаний,
Он принадлежит тьме....
♫
Within Temptation - A Demon’s Fate.
When the shadows remain in the light of day
On the wings of darkness he'll retaliate
He'll be fallen from grace
Until the end of all his days
From the ashes and hate
It's a cruel demon's fate
On the wings of darkness
He's returned to stay
There will be no escape
Cause he's fallen far from grace…
Когда тени останутся в свете дня,
Он вернется на крыльях тьмы, чтобы отомстить...
Он лишится благодати Божией
До конца своих дней...
Безжалостная судьба Демона
Рождена из пепла и ненависти,
На крыльях тьмы
Он вернулся, чтобы остаться...
Спасения не будет,
Ведь он лишился благодати Божией...
Skillet - Comatose
I hate feeling like this
I'm so tired of trying to fight this
I'm asleep and all I dream of
Is waking to you
Tell me that you will listen
Your touch is what I'm missing
And the more I hide I realize
I'm slowly losing you
Comatose
I'll never wake up without
Comatose
An overdose of you
Я ненавижу это ощущение,
Я так устал бороться с ним.
Я сплю и все, о чем мечтаю,
Осознать твою сущность.
Скажи, что выслушаешь меня.
Я скучаю по твоим прикосновениям,
И чем больше я прячусь, тем больше понимаю,
Что медленно теряю тебя.
Коматоз...
Я никогда не буду пробуждаться без...
Коматоз...
Передозировки тобой.
~
Meg and Dia – Monster
His little whispers:
"Love Me. Love Me.
That's all I ask for.
Love Me. Love Me".
He battered his tiny fists
To feel something.
Wondered what it's like
To touch and feel something.
Monster...
How should I feel?
Он тихо шепчет:
"Люби меня. Люби меня.
Это все, чего я прошу.
Люби меня. Люби меня".
Он разбил свои крошечные кулачки,
Дабы почувствовать хоть что-то.
Ему было интересно, каково это:
Прикасаться и чувствовать.
Монстр...
Каково мне?
~
Halou – Honeythief
Sometimes I doubt the path I chose
Sometimes my dreams feel all on hold
There's no doubt that this will make me strong
Because it's the hardest thing I've ever done
Despite this cruel world
And all my best efforts
You surprise me with just how perfect you are
Even with all my flaws
And my bad examples
You surprise me with
Just how perfect you are..
Иногда я сомневаюсь в выбранном пути,
Иногда мои мечты переходят в состояние ожидания.
Нет сомнений, что это cделает меня сильнее,
Ведь это самое трудное, с чем я когда-либо имела дело.
Вопреки этому жестокому миру
И всем моим лучшим попыткам,
Ты удивляешь меня, насколько ты совершенен.
Даже со всеми моими недостатками
И примерами дурных поступков,
Ты удивляешь меня,
Насколько ты совершенен...
~
OneRepublic - Apologize
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around and say
That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late …
Стою, твой верный раб,
А свобода – в десяти шагах.
Я слышу голос твой,
И мерзнут звуки на губах.
Ты говоришь, я нужен,
И легонько тянешь цепь,
Постой.
Ты в сожалениях таешь,
Но не представляешь, что со мной:
Так поздно кричать”прости”, так поздно…
Ты слышишь – поздно искать любви, так поздно…
♫
Jason Walker - Down (solo)
I don't know where I'm at
I'm standing at the back
And I'm tired of waiting
Waiting here in line, hoping that I'll find what I've been chasing.
I shot for the sky
I'm stuck on the ground
So why do I try, I know I'm going to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
Never know why it's coming down, down, down.
Я не знаю, где я,
Я где-то позади
И устал от ожидания.
Я в порядке, я жду и надеюсь, что найду то, что все это время искал.
Хочу взлететь до небес,
Но не могу оторваться от земли.
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится...
♪
Skillet - Whispers In The Dark.
Despite the lies that you're making
Your love is mine for the taking
My love is just waiting
To turn your tears to roses
I will be the one that's gonna hold you
I will be the one that you run to
My love is a burning, consuming fire
No, you'll never be alone
When darkness comes I'll light the night with stars
Hear my whispers in the dark.
Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы превратить твои слезы в лепестки роз
Я буду тем, кто обнимет тебя,
Я буду тем, к кому ты побежишь
Моя любовь – пылающий, сжигающий огонь
Нет, ты больше не будешь один
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме...
♫
Within Temptation - Aquarius.
I relinquish to your powers.
From your grasp, I just can't hide.
I missed the danger I had to conquer.
You made me feel alive.
They say I have to be aware,
That one day you won't let me go,
I'll drown you, you'll take me down…
Я сдаюсь твоей власти,
Не могу вырваться из твоих объятий,
Я не замечаю опасности, которой должен противостоять,
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым.
Они твердят, что я должен знать,
Что однажды ты меня не отпустишь,
Я стану топить тебя, и ты потянешь меня за собой…
~
Within Temptation - See Who I Am.
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.
Fear is withering the soul
At the point of no return.
We must be the change
We wish to see.
I'll come into your world,
See trough your eyes.
I'll try to understand,
Before we lose what we have.
Посмотри, какой я,
Постарайся постичь мою суть.
Дотронься до моей руки,
Покажи им, что мы можем
Освободить разум и найти свой путь.
Мир в наших руках,
Это - не конец.
Страх изнуряет душу,
Если нет пути назад
Мы должны измениться так,
Как мы бы этого хотели.
Я приду в твой мир,
Посмотрю на всё твоими глазами..
Я попытаюсь понять,
Прежде, чем мы потеряем, что имеем.
♪
Muse - Resistance.
Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed
The night has reached its end
We can't pretend
We must run
We must run
It's time to run
Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance!
Любовь - вот наше сопротивление!
Они будут держать нас порознь и не прекратят ломать нас.
Держи меня!
Наши губы должны всегда быть сомкнуты.
Ночь кончается.
Мы не можем притворяться,
Мы должны бежать,
Мы должны бежать.
Время бежать!
Забери нас подальше отсюда!
Защити нас от дальнейших страданий!
Сопротивляйся!
♫
Placebo - Post Blue.
It's between you and me
Bite the hand that feeds
Tap the vein that bleeds
Down on my bended knees
I'd break the back of love for you…
Это между тобой и мной.
Отплати черной неблагодарностью,
Вынь затычку из кровоточащей вены,
Опусти меня на колени...
Ради тебя я бы переломал хребет любви!
~
Within Temptation - Deceiver of Fools.
Deceiver of hearts
Deceiver of fools
He rules with fear
Deceiver of hopes
Deceiver of fools
He rules again
He feeds on fear
Poisons the truth
To gain their faith
To lead the way
To a world of decay
He rules your heart
He will sell your soul to the grave
Without a hesitation to make
He belongs to the dark…
Обманщик сердец,
Обманщик дураков...
Он правит с помощью страха.
Обманщик надежд,
Обманщик дураков,
Он правит вновь...
Он кормится страхом,
Отравляет правду,
Добывая их веру,
Ведя их
В миру упадка...
Он правит твоим сердцем,
Он предаст твою душу могиле
Безо всяких колебаний,
Он принадлежит тьме....
♫
Within Temptation - A Demon’s Fate.
When the shadows remain in the light of day
On the wings of darkness he'll retaliate
He'll be fallen from grace
Until the end of all his days
From the ashes and hate
It's a cruel demon's fate
On the wings of darkness
He's returned to stay
There will be no escape
Cause he's fallen far from grace…
Когда тени останутся в свете дня,
Он вернется на крыльях тьмы, чтобы отомстить...
Он лишится благодати Божией
До конца своих дней...
Безжалостная судьба Демона
Рождена из пепла и ненависти,
На крыльях тьмы
Он вернулся, чтобы остаться...
Спасения не будет,
Ведь он лишился благодати Божией...
@темы: Anime
-
-
18.04.2011 в 15:40-
-
18.04.2011 в 16:04-
-
18.04.2011 в 16:11-
-
18.04.2011 в 16:28когда скачается, выдам более вразумительный комментарий
-
-
18.04.2011 в 17:29У OneRepublic - Apologize какой-то перевод очень странный, только на 50 процентов с текстом совпадает
Приятно было услышать скрипку в исполнении Dario Marianelli
Кроме того, очень обрадовалась, услышав Skillet - Whispers In The Dark, и, хотя я для себя уже отнесла эту песню к совсем другому пейрингу, но и здесь она не выбивается из общей мысли.
Но покорили вы меня все-таки Placebo.. Ну не могу я их адекватно слышать, моментально улетаю в нирвану, а тут еще и пейринг просто уняня
В общем, большое спасибо за вкусный фст!
-
-
18.04.2011 в 18:26Тоже заметили!?Я когда наткнулась сама несколько удивилась,но к сожалению тот источник был единственный, где был перевод этой их песни
Dario Marianell-Это моя последняя находка, (как впрочем и Halou – Honeythief).Очень нравятся.
«Но покорили вы меня все-таки Placebo.. Ну не могу я их адекватно слышать, моментально улетаю в нирвану, а тут еще и пейринг просто уняня»
О! Placebo-Это отдельная тема, как моя самая любимая группа, тут я просто не смогла обойти их стороной. Так и знала что хоть одну песню но подберу. Тем более по такому пэйрингу!))))
«В общем, большое спасибо за вкусный фст!»
Очень рада,что вам понравилось. это моя первая такая работа,поэтому приятный комментарий радует.)))
-
-
18.04.2011 в 18:34-
-
18.04.2011 в 18:39-
-
07.05.2011 в 11:28-
-
07.05.2011 в 14:37