От создателя, так сказать: собственно это не то, чтобы моя первая работа
Треклист
1. A Perfect Circle – Passive
2. Ольви – Убийца
3. 10 Years - R.E.S.T.
4. Rammstein – Ich Tu Dir Weh
5. Red – Death of me
6. Serj Tankian - Empty Walls
7. Nine Inch Nails – Closer
8. Muse – Stockholm Syndrome
9. Three Days Grace – I Hate Everything About You
10. The Rasmus – Last Waltz
11. 30 seconds to mars – 93 million miles
12. Канцлер Ги - Единственный враг
1. A Perfect Circle – Passive
2. Ольви – Убийца
3. 10 Years - R.E.S.T.
4. Rammstein – Ich Tu Dir Weh
5. Red – Death of me
6. Serj Tankian - Empty Walls
7. Nine Inch Nails – Closer
8. Muse – Stockholm Syndrome
9. Three Days Grace – I Hate Everything About You
10. The Rasmus – Last Waltz
11. 30 seconds to mars – 93 million miles
12. Канцлер Ги - Единственный враг
Ну, что? Готовы?
1. A Perfect Circle – Passive
Leaning over you here
Cold and catatonic
I catch a brief reflection
Of what you could and might have been.
It's your right and your ability
To become my perfect enemy
Wake up and face me
Don't play dead 'cause maybe
Someday I'll walk away and say
You disappoint me
Maybe your better off this way
Склонившись над тобой,
Холодным и неподвижным,
Я размышляю:
Кем ты был и кем мог стать.
Это твоё право и твоя способность
Стать моим идеальным врагом.
Проснись и предстань передо мной.
Не притворяйся мертвым, потому что, может быть,
Однажды я уйду и скажу:
"Ты разочаровал меня,
Может быть, так тебе будет лучше..."
2. Ольви – Убийца
Но я хочу тебя видеть молящей и слабой
Хочу узнать вкус твоих слез
Где от любви до убийства - самая малость
Ты мне отдашь сердце свое
3. 10 Years - R.E.S.T.
Sliding down my back a blade
Spread her open to betray
Lying in the bed you've made
All is fair when love is hate
Рассекая ножом мою спину,
Ты обнажаешь ее для предательства.
И когда я лежу в твоей кровати,
Все справедливо, когда любовь – это ненависть.
4. Rammstein – Ich Tu Dir Weh
Du blutest fuer mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst Geil
Der Koerper schon total entstellt
Egal erlaubt ist was gefaellt
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hoert wie es schreit
Ты истекаешь кровью для моего блага,
Один маленький порез и ты возбужден,
На теле не осталось живого места –
Какая разница, ведь дозволено всё, что хочется!
Я причиняю тебе боль,
Мне совсем тебя не жаль.
Тебе в радость
Слышать свой крик.
5. Red – Death of me
You tear me down and then you pick me up
You take it all and still it’s not enough
You try to tell me you can heal me
But I’m still bleeding and you’ll be
The death of me!
Ты разрываешь меня в клочья, а затем подбираешь,
Ты берешь все, и все же этого не достаточно.
Ты пытаешься сказать мне, что можешь исцелить,
Но я все еще в крови, и ты будешь
Причиной моей смерти!
6. Serj Tankian - Empty Walls
I want you
To be
Left behind those empty walls
Taunt you
To see
From behind those empty walls
Я хочу, чтобы ты
Остался
За этими пустыми стенами,
Издеваться над тобой,
Наблюдая
Из-за этих пустых стен...
7. Nine Inch Nails – Closer
You let me violate you
You let me desecrate you
You let me penetrate you
You let me complicate you
Help me
I broke apart my insides
Help me
I've got no soul to sell
Help me
The only thing that works for me
Help me get away from myself
I want to fuck you like an animal
I want to feel you from the inside
I want to fuck you like an animal
My whole existence is flawed
You get me closer to god
Ты позволяешь мне изнасиловать тебя,
Ты позволяешь мне опозорить себя,
Ты позволяешь мне проникнуть в тебя,
Ты позволяешь мне запутать тебя.
Помоги мне!
Я разрываюсь изнутри.
Помоги мне!
У меня нет души, которую можно было бы продать.
Помоги мне!
Только одна вещь на меня действует.
Помоги мне освободиться от себя!
Я хочу тр*хнуть тебя, как животное,
Я хочу чувствовать тебя изнутри,
Я хочу тр*хнуть тебя, как животное,
Вся моя сущность порочна,
Ты приближаешь меня к Богу.
8. Muse – Stockholm Syndrome
And I won't hold you back
Let your anger rise
And we'll fly
And we'll fall
And we'll burn
No one will recall
No one will recall
This is the last time I'll abandon you
And this is the last time I'll forget you
I wish I could
Look to the stars
Let hope burn in your eyes
And we'll love
And we'll hope
And we'll die
All to no avail
All to no avail
Я не буду держать тебя,
Пусть злость твоя растёт.
И мы взлетим,
А потом рухнем вниз,
И будем гореть,
И никто не вспомнит,
Никто не вспомнит о нас...
В последний раз я оставлю тебя,
В последний раз я забуду тебя...
Если бы я только мог...
Взгляни на звёзды,
Пусть в твоих глазах загорится огонек надежды.
И мы будем любить,
И мы будем надеяться,
И мы умрём...
Это всё напрасно,
Это всё напрасно...
9. Three Days Grace – I Hate Everything About You
Only when I stop to think about it
I hate everything about you
Why do I love you
Когда я только перестану думать об этом?
Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Так почему я люблю тебя?
10. The Rasmus – Last Waltz
You make it easy to love you and hate you
I can't explain I feel insecure
You say it's simple: you die just to live again
You say we're waiting for the last waltz
~
Highlight of the night is the unhappy ending
You keep refusing to answer my calls
Drop the bending and stop the pretending
You say get ready for the last waltz
Ты делаешь так, что тебя легко любить и ненавидеть.
Я не могу объяснить, я чувствую себя неуверенно.
Ты говоришь, это так просто: умереть, чтобы начать все сначала
Ты говоришь, что мы ждем последнего вальса..
~
Яркие вспышки в ночи - несчастливый конец.
Ты так же не отвечаешь на мои звонки
Брось кривляться и хватит притворства.
Ты говоришь мне: "Будь готов к последнему вальсу..."
11. 30 seconds to mars – 93 million miles
See
It's in your eyes
Come break me down
Come break me
Это у тебя во взгляде.
Давай, сломи меня,
Сломи.
12. Канцлер Ги - Единственный враг
Мне рассмеяться или плакать – я еще не решил;
Без сожаленья не проходит ни дня.
Я извиваюсь, словно змей, в оковах собственных сил:
Ведь не родился тот, кто сломит меня!
Меня всесильем при рожденье Господь Бог отравил,
А я страдаю как последний дурак;
Я умираю в пустоте неразделенной любви –
Я жду тебя, о мой возлюбленный враг!
1. A Perfect Circle – Passive
Leaning over you here
Cold and catatonic
I catch a brief reflection
Of what you could and might have been.
It's your right and your ability
To become my perfect enemy
Wake up and face me
Don't play dead 'cause maybe
Someday I'll walk away and say
You disappoint me
Maybe your better off this way
Склонившись над тобой,
Холодным и неподвижным,
Я размышляю:
Кем ты был и кем мог стать.
Это твоё право и твоя способность
Стать моим идеальным врагом.
Проснись и предстань передо мной.
Не притворяйся мертвым, потому что, может быть,
Однажды я уйду и скажу:
"Ты разочаровал меня,
Может быть, так тебе будет лучше..."
2. Ольви – Убийца
Но я хочу тебя видеть молящей и слабой
Хочу узнать вкус твоих слез
Где от любви до убийства - самая малость
Ты мне отдашь сердце свое
3. 10 Years - R.E.S.T.
Sliding down my back a blade
Spread her open to betray
Lying in the bed you've made
All is fair when love is hate
Рассекая ножом мою спину,
Ты обнажаешь ее для предательства.
И когда я лежу в твоей кровати,
Все справедливо, когда любовь – это ненависть.
4. Rammstein – Ich Tu Dir Weh
Du blutest fuer mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst Geil
Der Koerper schon total entstellt
Egal erlaubt ist was gefaellt
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hoert wie es schreit
Ты истекаешь кровью для моего блага,
Один маленький порез и ты возбужден,
На теле не осталось живого места –
Какая разница, ведь дозволено всё, что хочется!
Я причиняю тебе боль,
Мне совсем тебя не жаль.
Тебе в радость
Слышать свой крик.
5. Red – Death of me
You tear me down and then you pick me up
You take it all and still it’s not enough
You try to tell me you can heal me
But I’m still bleeding and you’ll be
The death of me!
Ты разрываешь меня в клочья, а затем подбираешь,
Ты берешь все, и все же этого не достаточно.
Ты пытаешься сказать мне, что можешь исцелить,
Но я все еще в крови, и ты будешь
Причиной моей смерти!
6. Serj Tankian - Empty Walls
I want you
To be
Left behind those empty walls
Taunt you
To see
From behind those empty walls
Я хочу, чтобы ты
Остался
За этими пустыми стенами,
Издеваться над тобой,
Наблюдая
Из-за этих пустых стен...
7. Nine Inch Nails – Closer
You let me violate you
You let me desecrate you
You let me penetrate you
You let me complicate you
Help me
I broke apart my insides
Help me
I've got no soul to sell
Help me
The only thing that works for me
Help me get away from myself
I want to fuck you like an animal
I want to feel you from the inside
I want to fuck you like an animal
My whole existence is flawed
You get me closer to god
Ты позволяешь мне изнасиловать тебя,
Ты позволяешь мне опозорить себя,
Ты позволяешь мне проникнуть в тебя,
Ты позволяешь мне запутать тебя.
Помоги мне!
Я разрываюсь изнутри.
Помоги мне!
У меня нет души, которую можно было бы продать.
Помоги мне!
Только одна вещь на меня действует.
Помоги мне освободиться от себя!
Я хочу тр*хнуть тебя, как животное,
Я хочу чувствовать тебя изнутри,
Я хочу тр*хнуть тебя, как животное,
Вся моя сущность порочна,
Ты приближаешь меня к Богу.
8. Muse – Stockholm Syndrome
And I won't hold you back
Let your anger rise
And we'll fly
And we'll fall
And we'll burn
No one will recall
No one will recall
This is the last time I'll abandon you
And this is the last time I'll forget you
I wish I could
Look to the stars
Let hope burn in your eyes
And we'll love
And we'll hope
And we'll die
All to no avail
All to no avail
Я не буду держать тебя,
Пусть злость твоя растёт.
И мы взлетим,
А потом рухнем вниз,
И будем гореть,
И никто не вспомнит,
Никто не вспомнит о нас...
В последний раз я оставлю тебя,
В последний раз я забуду тебя...
Если бы я только мог...
Взгляни на звёзды,
Пусть в твоих глазах загорится огонек надежды.
И мы будем любить,
И мы будем надеяться,
И мы умрём...
Это всё напрасно,
Это всё напрасно...
9. Three Days Grace – I Hate Everything About You
Only when I stop to think about it
I hate everything about you
Why do I love you
Когда я только перестану думать об этом?
Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Так почему я люблю тебя?
10. The Rasmus – Last Waltz
You make it easy to love you and hate you
I can't explain I feel insecure
You say it's simple: you die just to live again
You say we're waiting for the last waltz
~
Highlight of the night is the unhappy ending
You keep refusing to answer my calls
Drop the bending and stop the pretending
You say get ready for the last waltz
Ты делаешь так, что тебя легко любить и ненавидеть.
Я не могу объяснить, я чувствую себя неуверенно.
Ты говоришь, это так просто: умереть, чтобы начать все сначала
Ты говоришь, что мы ждем последнего вальса..
~
Яркие вспышки в ночи - несчастливый конец.
Ты так же не отвечаешь на мои звонки
Брось кривляться и хватит притворства.
Ты говоришь мне: "Будь готов к последнему вальсу..."
11. 30 seconds to mars – 93 million miles
See
It's in your eyes
Come break me down
Come break me
Это у тебя во взгляде.
Давай, сломи меня,
Сломи.
12. Канцлер Ги - Единственный враг
Мне рассмеяться или плакать – я еще не решил;
Без сожаленья не проходит ни дня.
Я извиваюсь, словно змей, в оковах собственных сил:
Ведь не родился тот, кто сломит меня!
Меня всесильем при рожденье Господь Бог отравил,
А я страдаю как последний дурак;
Я умираю в пустоте неразделенной любви –
Я жду тебя, о мой возлюбленный враг!