треклист
Были ли это врожденной удачливостью, или просто результатом прилежных тренировок, но факт оставался фактом: все злодеяния Шинсуке, а следовательно, и Кихейтай, всегда оставались безнаказанными. Власти недоуменно разводили руками: террористы ускользали без единой зацепки.
Кто же мог знать, что из неприметного на первый взгляд мальчишки получится один из опаснейших людей, угрожающих не только Эдо, но и всему миру? И тем не менее, перед именем главы Кихейтай трепещет каждый, кто хоть раз слышал о нем.
Убийство ради убийства - таков жизненный принцип большинства представителей Кихейтая. Зачем ненужные поводы, если можно отнимать чужие жизни, не думая о последствиях? Моральные принципы - это не для них.
Ничто так не радует, как Ваши комментарии, не забывайте об этом.
1. Paramore - Turn it off.
I wanna know what it'd be like:
To find perfection in my pride,
To see nothing in the light,
But turn it off in all my spite, in all my spite,
I'll turn it off...
The tragedy it seems unending,
I'm watching everyone I looked up to break and bending.
We're taking shortcuts and false illusions
Just to come out the hero.
Я хочу знать, как это было бы:
Найти совершенство в своей гордыне,
Не видеть в свете ничего,
Выключив его себе назло, назло,
Я выключу его...
В этой трагедии конца не видно,
Я смотрю на всех, с кем встретился ради того, чтоб бросить, и словно прогибаюсь.
Мы вешаем ярлыки и верим ложным иллюзиям
Лишь для того, чтоб выявить героя.
To find perfection in my pride,
To see nothing in the light,
But turn it off in all my spite, in all my spite,
I'll turn it off...
The tragedy it seems unending,
I'm watching everyone I looked up to break and bending.
We're taking shortcuts and false illusions
Just to come out the hero.
Я хочу знать, как это было бы:
Найти совершенство в своей гордыне,
Не видеть в свете ничего,
Выключив его себе назло, назло,
Я выключу его...
В этой трагедии конца не видно,
Я смотрю на всех, с кем встретился ради того, чтоб бросить, и словно прогибаюсь.
Мы вешаем ярлыки и верим ложным иллюзиям
Лишь для того, чтоб выявить героя.
Каваками Бансай - самый приближенный человек к Такасуги в Кихейтай. Уж он-то знает, насколько лжива бывает действительность - и настоящие мотивы своего предводителя ему также прекрасно известны. Несмотря на это, он решил последовать вслед за гордыней Шинсуке, стать его преданным союзником.
2. Канцлер Ги - Романс Эмерьо.
Я грешен был, как очень многие,
И половину всех грехов забыть успел;
Законов буквицы убогие
Я нарушал, и доли лучшей не хотел.
Но с чего начать?
Лишь бы не молчать,
Выцарапывая правду из собственных ран…
Сам себя смешу.
Черт бежал - и остался лишь дым;
Я, конечно, не стану святым -
Я совсем не таков,
В моем сердце грехов
Переполнена мера.
И половину всех грехов забыть успел;
Законов буквицы убогие
Я нарушал, и доли лучшей не хотел.
Но с чего начать?
Лишь бы не молчать,
Выцарапывая правду из собственных ран…
Сам себя смешу.
Черт бежал - и остался лишь дым;
Я, конечно, не стану святым -
Я совсем не таков,
В моем сердце грехов
Переполнена мера.
Такасуги никогда не отрицал то, что не является эталоном добропорядочности. В очередной раз преступая закон, он чувствовал, как внутренняя чаша весов все вновь и вновь склоняется в сторону тьмы, которой становилось внутри него все больше.
3. Papa Roach - Getting Away With Murder.
I feel irrational
So confrontational
To tell the truth I again,
Getting away with murder.
It isn't possible,
To never tell the truth,
But the reality is I'm getting away with murder.
Я чувствую иррациональность
И противостояние внутри меня
Из-за того, что не знаю, говорить ли правду,
Ведь мне опять всё сходит с рук.
Это невозможно,
Никогда не говорить правды,
Но это так - мне действительно всё сходит с рук.
So confrontational
To tell the truth I again,
Getting away with murder.
It isn't possible,
To never tell the truth,
But the reality is I'm getting away with murder.
Я чувствую иррациональность
И противостояние внутри меня
Из-за того, что не знаю, говорить ли правду,
Ведь мне опять всё сходит с рук.
Это невозможно,
Никогда не говорить правды,
Но это так - мне действительно всё сходит с рук.
Были ли это врожденной удачливостью, или просто результатом прилежных тренировок, но факт оставался фактом: все злодеяния Шинсуке, а следовательно, и Кихейтай, всегда оставались безнаказанными. Власти недоуменно разводили руками: террористы ускользали без единой зацепки.
4. Ольга Арефьева - Тот.
Его поступь тонка, а рука легка,
Он знает, что всё это - только игра
Света и тени, зла и добра,
Он сам начал её, но настанет пора -
Подует от мыса Клод, острова Lord.
С острова Клод, мыса God
Придёт Тот.
Он знает, что всё это - только игра
Света и тени, зла и добра,
Он сам начал её, но настанет пора -
Подует от мыса Клод, острова Lord.
С острова Клод, мыса God
Придёт Тот.
Имя одного из главных врагов Шинсенгуми - Такасуги Шинсуке - переходит из уст в уста, как страшная легенда. И не зря: когда появляется Кихейтай, оставляя после себя только руины и трупы, надеяться остается только на чудо.
5. 12 Stones - This Dark Day.
Now I'm trapped in the wake
Of all my mistakes.
I've been under for way to long,
I sit and I shake,
My heart starts to race.
The poison lingers in my veins,
I'm fading
Suffocating...
But now I've changed
It's time to turn the page
And walk away
Теперь я в ловушке последствий
Своих ошибок.
Я слишком долго был на дне,
Я сижу и дрожу,
И моё сердце начинает колотиться.
Яд ещё остался в моих венах,
Я слабею
И задыхаюсь...
Но теперь я изменился,
Пора перевернуть страницу
И уйти отсюда...
Of all my mistakes.
I've been under for way to long,
I sit and I shake,
My heart starts to race.
The poison lingers in my veins,
I'm fading
Suffocating...
But now I've changed
It's time to turn the page
And walk away
Теперь я в ловушке последствий
Своих ошибок.
Я слишком долго был на дне,
Я сижу и дрожу,
И моё сердце начинает колотиться.
Яд ещё остался в моих венах,
Я слабею
И задыхаюсь...
Но теперь я изменился,
Пора перевернуть страницу
И уйти отсюда...
Благодаря Шинсуке, и Такечи, и Матако, и Окада смогли осознать, что не все потеряно, что можно подняться. Если не ради самой мести, то хотя бы для того, чтобы вновь ощутить дурманящий запах сражения.
6. Мельница - Оборотень.
Что ни вечер, то мне, молодцу,
Ненавистен княжий терем,
И кручина, злее половца,
Грязный пол шагами мерит.
Ох, встану, выйду, хлопну дверью я -
Тишина вокруг села -
Опадают звезды перьями
На следы когтистых лап.
Пряный запах темноты,
Леса горькая купель,
Медвежонок звался ты,
Вырос - вышел лютый зверь.
Ненавистен княжий терем,
И кручина, злее половца,
Грязный пол шагами мерит.
Ох, встану, выйду, хлопну дверью я -
Тишина вокруг села -
Опадают звезды перьями
На следы когтистых лап.
Пряный запах темноты,
Леса горькая купель,
Медвежонок звался ты,
Вырос - вышел лютый зверь.
Кто же мог знать, что из неприметного на первый взгляд мальчишки получится один из опаснейших людей, угрожающих не только Эдо, но и всему миру? И тем не менее, перед именем главы Кихейтай трепещет каждый, кто хоть раз слышал о нем.
7. Annihilator - Bled.
You smell the bleeding, moving in for the kill
The way you treat me, you make me ill
Push me to the maximum, do it again and again
But I won't let you suck me in
Look at your mother, your father too
Same damn same shit that you put me through
But I'm stronger and I got the balls
I ain't sticking around for it all
Ты пахнешь кровью, идущий ради убийства,
Из-за твоего отношения ко мне, я чувствую себя больным.
Сожми меня сильнее, сделай это снова и снова,
Но я не позволю тебе поглотить меня.
Посмотри на свою мать и отца,
Ты такое же проклятое дерьмо.
Но я сильнее, и я получил баллы,
Я не придерживался всего этого.
The way you treat me, you make me ill
Push me to the maximum, do it again and again
But I won't let you suck me in
Look at your mother, your father too
Same damn same shit that you put me through
But I'm stronger and I got the balls
I ain't sticking around for it all
Ты пахнешь кровью, идущий ради убийства,
Из-за твоего отношения ко мне, я чувствую себя больным.
Сожми меня сильнее, сделай это снова и снова,
Но я не позволю тебе поглотить меня.
Посмотри на свою мать и отца,
Ты такое же проклятое дерьмо.
Но я сильнее, и я получил баллы,
Я не придерживался всего этого.
Убийство ради убийства - таков жизненный принцип большинства представителей Кихейтая. Зачем ненужные поводы, если можно отнимать чужие жизни, не думая о последствиях? Моральные принципы - это не для них.
8. Poets Of The Fall - Сarnival of rust.
It's all a game, avoiding failure,
When true colors will bleed
All in the name of misbehavior
And the things we don't need
Ain't nothing but this carnival of rust
Это все игра, в которой нельзя потерпеть поражение,
И истина истекает кровью,
Все это во имя запретных плодов
И всего, в чем нет нужды.
Моя жизнь - ничто, лишь карнавал тлена.
When true colors will bleed
All in the name of misbehavior
And the things we don't need
Ain't nothing but this carnival of rust
Это все игра, в которой нельзя потерпеть поражение,
И истина истекает кровью,
Все это во имя запретных плодов
И всего, в чем нет нужды.
Моя жизнь - ничто, лишь карнавал тлена.
Все они отлично понимают, что игра,которую затеял Кихейтай - смертельна. Но борьба за идеалы всегда предполагает жертвы, и никто не остановится, даже если будут страдать другие, ни в чем не повинные люди. Ведь остальные - никто, лишь пешки на пути к хаосу.
9.Люмен - Волк.
Зря я бросил свою душу у порога:
Поиссохлась. Измельчала,
Но не мог уже тащить такую ношу:
Всё царапалась, кричала.
А её пускай утащат ночью в лес
Злые волки, злые волки.
Я её, если надо, ворочу.
Нет души - есть двустволка...
Поиссохлась. Измельчала,
Но не мог уже тащить такую ношу:
Всё царапалась, кричала.
А её пускай утащат ночью в лес
Злые волки, злые волки.
Я её, если надо, ворочу.
Нет души - есть двустволка...
Когда приходится убивать почти ежедневно, ни одна, даже самая стойкая душа не останется прежней. Осталась ли хоть у кого-то из них крупица сострадания или человечности? А впрочем, зачем? Убийцам не нужны лишние эмоции.
10. Green Day - Horseshoes And Handgrenades.
Demolition, self-destruction...
What to annihilate?
The age-old contradiction.
Demolition, self-destruction...
What to annihilate?
I'm not fucking around,
I think I'm coming out.
I'm gonna burn it all down,
I'm gonna rip it out.
Разрушение, самоуничтожение...
Что уничтожить?
Вековое противоречие.
Разрушение, самоуничтожение...
Что уничтожить?
Я не трачу время попусту,
Думаю, пора выходить из тени.
Я всё сожгу дотла,
Выдеру с корнем...
What to annihilate?
The age-old contradiction.
Demolition, self-destruction...
What to annihilate?
I'm not fucking around,
I think I'm coming out.
I'm gonna burn it all down,
I'm gonna rip it out.
Разрушение, самоуничтожение...
Что уничтожить?
Вековое противоречие.
Разрушение, самоуничтожение...
Что уничтожить?
Я не трачу время попусту,
Думаю, пора выходить из тени.
Я всё сожгу дотла,
Выдеру с корнем...
В отличии от прошлых боевых товарищей, выбравших мирные способы борьбы, Шинсуке решил пойти другим путем - путем разрушения. Со временем процесс уничтожения врагов стал доставлять удовольствие, и месть за захваченную страну превратилась в беспощадный террор.
11. Nightmare - Jaianizumu roku.
Kono chi ga naite, iru,
Kodou ga narihibiku.
Ima ijou no chii wo -
Ima ijou no meiyo wo.
Ima ijou kurushimi -
Ima ijou kagayaku.
Kokoro ni yadoru honoo subete yaki tsukushite
Dare ni mo jama sasenai
Zettaiteki na chikara wo.
Моя кровь рыдает, мое сердце громко стучит,
Я выплевываю свое одиночество и кричу до хрипоты в голосе.
Человечество, предостережение, ничто -
Я держу свободу в кулаке.
Человечество, предостережение, ничто -
И я добираюсь до самого верха.
В пламени моего сердца все сгорает,
И я не дам кому-либо помешать этой абсолютной силе.
Kodou ga narihibiku.
Ima ijou no chii wo -
Ima ijou no meiyo wo.
Ima ijou kurushimi -
Ima ijou kagayaku.
Kokoro ni yadoru honoo subete yaki tsukushite
Dare ni mo jama sasenai
Zettaiteki na chikara wo.
Моя кровь рыдает, мое сердце громко стучит,
Я выплевываю свое одиночество и кричу до хрипоты в голосе.
Человечество, предостережение, ничто -
Я держу свободу в кулаке.
Человечество, предостережение, ничто -
И я добираюсь до самого верха.
В пламени моего сердца все сгорает,
И я не дам кому-либо помешать этой абсолютной силе.
Такасуги нельзя назвать одиноким. Не потому, что у него есть верные союзники, а потому что ему не нужны чувства, ведь у него есть цель, для достижения которой он готов на все. И все преграды на его пути превращаются в ничто.
12. Breaking Benjamin - Dear Agony.
Suddenly
The lights go out.
Let forever
Drag me down.
I will fight for one last breath,
I will fight until the end.
And I will find the enemy within,
Because I can feel it crawl beneath my skin.
Hate lift me up
Just turn around,
There's nothing left.
Внезапно
Свет померк.
Позволь вечности
Погубить меня.
Я буду сражаться до последнего вздоха,
Я буду сражаться до самого конца.
И я отыщу врага в себе,
Ведь я чувствую его движение под своей кожей.
Ненависть воодушевляет меня.
Обернись,
Ничего не осталось.
The lights go out.
Let forever
Drag me down.
I will fight for one last breath,
I will fight until the end.
And I will find the enemy within,
Because I can feel it crawl beneath my skin.
Hate lift me up
Just turn around,
There's nothing left.
Внезапно
Свет померк.
Позволь вечности
Погубить меня.
Я буду сражаться до последнего вздоха,
Я буду сражаться до самого конца.
И я отыщу врага в себе,
Ведь я чувствую его движение под своей кожей.
Ненависть воодушевляет меня.
Обернись,
Ничего не осталось.
Отличие Шинсуке было в том, что он не стал прятать того дикого зверя, что пробудился в нем во время войны с Аманто. Наоборот, позволил разъедающей изнутри ненависти вырваться, пусть и ценой за это стали человеческие жизни. А может, и его собственная.
огромное спасибо мессир джей за великолепную обложку!
Ничто так не радует, как Ваши комментарии, не забывайте об этом.